Non-English Guidelines

Collection of non-English guidelines

Publications on this page include non-English clinical practice guidelines, clinical standards, consensus, position papers and standard protocols in the field of digestive health developed by UEG National Society Members and other organisations in the field of digestive health:

  • Asociación Española de Gastroenterología (AEG)
  • Czech Society of Gastroenterology
  • Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS)
  • Società Italiana di Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva (SIGE)
  • Societatea Română de Gastroenterologie şi Hepatologie
  • Türk Gastroenteroloji Dernegi
  • Vlaamse Vereniging voor Gastroenterologie

UEG does not assume responsibility for the content of the listed publications.

Guideline titleLanguageYearTopicURL
Romanian National Guideline on Translating Fecal Microbiota Transplantation Applications related to Clostridioides difficile Infections into the Local Clinical PracticeEnglish2021Gut Microbiota, Neurogastroenterology & Motility
The Belgian Association for Study of the Liver Guidance Document on the Management of Adult and Paediatric Non-Alcoholic Fatty Liver DiseaseEnglish 2018Hepatobiliary
Siroz Klinik ProtokoolüTurkish2022
Turkish IBD Organization's Position Statement on İnflammatory Bowel Disease Management Recommendations During COVİD-19 PandemicEnglish2021IBD bowel-disease-management-recommendations-during-covid-19-pandemic-136776organization-s-position-statement-on-inflammatory- bowel-disease-management-recommendations-during-covid-19-pandemic-136776
Mide Kanser Klinik ProtokolüTurkish2020,midekpyayin-verspdf.pdf?0
Romanian Guidelines for the Diagnosis and Treatment of GERD-induced Respiratory ManifestationsEnglish 2022Neurogastroenterology & Motility
Romanian Guidelines for Nonpharmacological Therapy of IBSEnglish 2021Neurogastroenterology & Motility
Romanian Guidelines on the Diagnosis and Treatment of Exocrine Pancreatic InsufficiencyEnglish 2015Hepatobiliary
Gastrointestinal Endoscopy in Patients on Direct Oral Anticoagulants. A Consensus Paper of the Romanian Society of Gastroenterology and HepatologyEnglish2015Endoscopy
Gastroösophageale RefluxkrankkheitGerman2014Stomach & H. Pylori
Helicobacter pylori und gastroduodenale UlkuskrankheitGerman2022Stomach & H. Pylori
ZöliakieGerman2021Small Intestine & Nutrition
Chronische ObstipationGerman2022Neurogastroenterology & Motility
Diagnostik und Therapie der Colitis ulcerosaGerman2022IBD
Diagnostik und Therapie des Morbus CrohnGerman2021IBD
Divertikelkrankheit/DivertikulitisGerman2021Surgery, Histopathology
Intestinale MotilitätsstörungenGerman2021Neurogastroenterology & Motility
ReizdarmsyndromGerman2021Neurogastroenterology & Motility, Gut Microbiota
Seltene Lebererkrankungen (LeiSe LebEr) [bisher Autoimmune Lebererkrankungen (AILE)]German2017Hepatobiliary
Chronische Hepatitis CGerman2020Hepatobiliary
Diagnostik und Therapie von GallensteinleidenGerman2018Hepatobiliary
Komplikationen der LeberzirrhoseGerman2018Hepatobiliary
Nicht-alkoholische Fettlebererkrankung / Non-alcoholic Fatty Liver Disease German, English2022Hepatobiliary
Versorgung von Lebertransplantierten während der COVID-19 PandemieGerman2022Hepatobiliary
Gastrointestinale Infektionen und Morbus WhippleGerman2015Small Intestine & Nutrition, Gut Microbiota
Diagnostik und Therapie der Plattenepithelkarzinome und Adenokarzinome des ÖsophagusGerman2022Digestive Oncology, Oesophagus
Exokrines PankreaskarzinomGerman2021Digestive Oncology, Pancreas
Hepatozelluläres Karzinom und biliäre KarzinomeGerman2022Digestive Oncology, Hepatobiliary
Kolorektales Karzinom / Colorectal Cancer German, English2019Digestive Oncology
MagenkarzinomGerman2019Digestive Oncology, Stomach & H. Pylori
Neuroendokrine TumoreGerman2018Digestive Oncology, Histopathology
Gastrointestinale BlutungGerman2017Endoscopy
Sedierung in der gastrointestinalen Endoskopie / Sedation for Gastrointestinal EndoscopyGerman, English2014Endoscopy
Qualitätsanforderungen in der gastrointestinalen EndoskopieGerman2015Endoscopy
Management of Helicobacter pylori infection: Guidelines of the Italian Society of Gastroenterology (SIGE) and the Italian Society of Digestive Endoscopy (SIED)English 2022Stomach & H. Pylori
Guidelines of the Italian societies of gastroenterology on the diagnosis and management of coeliac disease and dermatitis herpetiformisEnglish 2022Small Intestine & Nutrition
Documento de posicionamiento de la AEG, la SEED y la SEAP sobre calidad de la endoscopia digestiva alta para la detección y vigilancia de las lesiones precursoras de cáncer gástricoSpanish2021Digestive Oncology, Endoscopy
Percutaneous endoscopic gastronomy – Czech Society of Gastroenterology Guidelines Czech 2019Endoscopy
Guidelines for the administration of biological therapy in patients with inflammatory bowel diseases: fourth, updated editionCzech 2019IBD
Cholangiopancreatoscopy - Czech Society of Gastroenterology Guidelines Czech 2018Endoscopy
Treatment of bleeding caused by liver cirrhosis-associated portal hypertension – update of Czech Society of Hepatology guidelinesCzech 2017Hepatobiliary
Clinical practice guidelines for chronic hepatitis C virus infectionCzech 2017Hepatobiliary
Diagnosis and therapy of hepatitis B virus infection – Czech national guidelinesCzech 2017Hepatobiliary
Diverticular diseaseCzech 2018
Recommended procedures for the treatment and diagnostics of hepatocellular carcinomaCzech 2012Hepatobiliary
Histopathological diagnosis of hepatocellular carcinoma_x000D_Czech 2012Hepatobiliary
Guidelines for the administration of aminosalicylates in patients with inflammatory bowel diseasesCzech 2012IBD
Recommended surgical treatment methods in patients with idiopathic inflammatory bowel diseases – part 1: pre‑operative preparationCzech 2015IBD
Recommendation of surgical treatment in patients with inflammatory bowel disease – part 2: Crohn´s disease Czech 2015IBD
Recommendation of surgical treatment in patients with inflammatory bowel disease – part 3: ulcerative colitis, indications for surgeryCzech 2016IBD
Czech Society of Gastroenterology guidelines for diagnostic and therapeutic colonoscopy Czech 2016Endoscopy
Guidelines of the Czech gastroenterological society – endoscopic treatment of Barrett´s esophagus and early esophageal neoplasia Czech 2013Endoscopy
Guidelines of the Czech IBD group for diagnosis and treatment of ulcerative colitis Czech 2022IBD
Programme & Education Management
Elisabeth Aumaître